Game Center Shoujo to Ibunka Kouryuu

Bir atari salonu çalışanı olan Renji Kusakabe, bir gün küçük bir yabancı kızın vinç oyununda "Erkek Koala" adlı peluş oyuncağı kazanmaya çalıştığını fark eder. Üç saat sonra, vardiyası bittikten sonra Renji, kızın hâlâ oyunda olduğunu görüyor ama oyuncak hareket etmiyor. Onun için üzülerek yardım etmeye karar verir. 100 yenlik bir madeni para atar ve ustaca bir denemeyle oyuncağı kazanır ve daha sonra onu kıza verir. Bu beklenmedik hareket karşısında şaşıran kız, Renji'ye şüpheyle bakar. Kızgınlaşan Renji aceleyle bunun bir Sevgililer Günü hediyesi olduğunu söyler. Kendi ülkesi İngiltere'de Sevgililer Günü'nün geleneksel olarak erkeklerin kadınlara aşk itirafının yanı sıra hediyeler verdiği gün olduğunu bilmiyor.